I min vardag händer det ofta, att jag glömmer bort svenska ord. Jag minns bara på finska. Men eftersom jag pratar på svenska med min svenskspråkig sambo, måste jag kunna kommunicera på svenska.

Då hittar jag i all hast ersättningsord, t ex brödrost blir brödmatningsapparaten, mikro blir uppvärmingsmaskinen. Det snöar blir Det regnar snö (direkt översatt från finskan)

En gång hade jag glömt ordet sked, men Sune kom till min hjälp och sade: "Säg lusikka" 😉

/Sasu