Där käkar politiker i Berlin, var käkar politiker i Umeå?

Förlåt en dum fråga från en relativt nyinflyttad: Var äter Umeås politiker när de vill sända ut signaler till omgivningen?

I inledningen av en artikel om Jürgen Trittin, ställföreträdande fraktionschef för de gröna i tyska förbundsdagen, beskriver Der Spiegel hur tyska politiker resonerar när de träffar varandra för lunch i Berlin.

I min översättning:

’För politiker i Berlin finns det tre typer av restauranger när man vill träffas för samtal.
När alla ska veta om dem går man vackert till ’Café Einstein’, där sitter tillräckligt många ledamöter och journalister vid grannborden, man kunde lika gärna gå direkt till tv.
För hemliga samtal är ’First Floor’ i gamla väst ett bra val. Hit har huvudstadens larm ännu inte trängt fram.
’San Nicci’ däremot är en plats för den som vill sända ut blandade signaler. Den som äter här, har inget emot att bli iakttagen, men vill inte vara demonstrativ.
Det var en bra plats för Jürgen Trittin att träffa de grönas pensionerade superstjärna Joschka Fischer.
Trittin har ett mål. Han vill bli nummer ett i sitt parti, de grönas ledarvarg. Man kunde också säga, han vill bli den nye Joschka. Då kan det inte skada att träffa originalet och på ett elegant sätt visa att han gör det.’

Hur ser det ut i Umeå, var träffas Holmlund, Ågren, Lövgren, Edvinsson, Spiric och de andra?

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte med automatik.
Ägaren av bloggen kan dock se ditt IP-nummer samt den epost-adress du anger.